STAR WARS Zero Company на украинском: украинизатор с озвучкой
18 ноября 2026 г. · 2 мин чтения

Есть ли в STAR WARS Zero Company украинский язык, как поставить бесплатный украинизатор с текстом и озвучкой, что переведено и как всё вернуть.
Официально нет. Украинского языка в STAR WARS Zero Company нет. Но пройти игру на украинском можно: есть бесплатный украинизатор с текстом и озвучкой.
Что переведено
| Что | Состояние |
|---|---|
| Интерфейс, подсказки | да |
| Субтитры и диалоги | да |
| Брифинги и описания | да |
| Озвучка роликов | да |
| Озвучка разговоров и боевых реплик | да |
| Несколько десятков реплик | оригинал, на английском |
Всего это больше 20 тысяч строк текста. В комплект входит шрифт с буквами Ґ, Є, І, Ї.
Какая озвучка
Голоса синтетические: их сгенерировала нейросеть (Higgs Audio от Boson AI), актёры их не записывали, голоса актёров оригинала не копировались. Озвучено около 17 700 реплик: ролики, разговоры и бой. Мужчины озвучены мужскими голосами, женщины — женскими; Хокс озвучен для обоих вариантов пола.
Кто не хочет ИИ-голосов, может оставить оригинал: тогда украинизатор ставить не нужно.
Как установить
- Скачайте установщик со страницы украинизатора STAR WARS Zero Company.
- Запустите ZeroCompany-Ukrainian-1.0-setup.exe. Если Windows покажет «Windows защитила ваш компьютер», нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».
- Установщик сам найдёт игру в Steam. Если не нашёл, укажите папку вручную (Steam → правой кнопкой по игре → Управление → Просмотреть локальные файлы).
- Язык в Steam и в игре оставьте английским: перевод стоит на его месте.
Что меняется в игре
Файлы игры не меняются. Установщик кладёт пакет pakchunk99-Windows_P (.pak, .utoc, .ucas) в папку SWZeroCompany\Content\Paks.
Удалить: Параметры Windows → Приложения → «Українізатор STAR WARS Zero Company». Если после обновления игры вернулся английский, переустановите украинизатор: запустите установщик ещё раз.
Вопросы
Украинизатор бесплатный? Да. Поддержать перевод можно по желанию.
Работает ли на Steam Deck? Установщик — программа для Windows. На Steam Deck мы украинизатор не проверяли.
Безопасен ли установщик? Он проверен антивирусом ClamAV (0 угроз), контрольная сумма SHA-256 указана на странице украинизатора. Windows предупреждает о нём только потому, что у него пока нет платной цифровой подписи.
Благодарности. Озвучка создана с помощью Higgs Audio от Boson AI (Higgs TTS 3, некоммерческая лицензия), шрифт — Roboto (Apache 2.0), установщик — Inno Setup.
Читайте также
- GTA 6 на украинском: есть ли украинский язык в Grand Theft Auto VI
Украинского в GTA 6 нет ни в субтитрах, ни в озвучке. Какие языки есть в игре, появится ли украинизатор на PS5 и Xbox и что изменится, когда игра выйдет на ПК.
- Call of Duty: Modern Warfare 4 на украинском: будет ли украинизатор
Есть ли украинский язык в Call of Duty: Modern Warfare 4 и можно ли сделать украинизатор. Технически это возможно, но из-за античита Ricochet игрок рискует баном аккаунта. Объясняем, почему мы его не делаем.
- Crimson Desert на украинском: украинизатор с озвучкой
Есть ли в Crimson Desert украинский язык, как поставить бесплатный украинизатор с текстом и озвучкой, что переведено и как всё вернуть.