Metro Exodus украинская озвучка: есть официально, как включить

Да, в Metro Exodus есть украинский язык, причём с озвучкой. Steam показывает полную поддержку: интерфейс, озвучка, субтитры. Неудивительно: 4A Games — студия украинского происхождения.

Аренда аккаунта · SteamMetro Exodusот 70 грнАрендовать

Что показывает Steam

То есть весь путь Артёма можно пройти с украинскими голосами и текстом.

Когда он появился

На релизе, в феврале 2019 года, украинского не было. Его добавило обновление Ranger Update: по данным The Sixth Axis, оно вышло в конце марта 2019 года на всех платформах и содержало полную украинскую локализацию — озвучку и субтитры.

Так что если вы где-то читали, что Exodus на украинский не локализован, источник давний, ещё до этого патча.

Как включить

Язык переключается в настройках игры. Мелкая ловушка, о которой пишут игроки в обсуждениях Steam: меняйте его в главном меню до того, как загрузите миссию. Из уже запущенной миссии или из Steam нужный пункт найти бывает сложнее. Это не официальный совет, а сообщения пользователей.

Украинизатор не нужен

Фанатский перевод имел бы смысл, когда официальной локализации не было. Теперь она встроена в игру. Отдельные файлы ничего не добавят, только риск конфликта с обновлениями.

Русификатор для Metro Exodus

В игре есть официальные русский текст и озвучка, так что русификатор не нужен. Если же вы искали его, потому что хотели понимать сюжет на родном или близком языке, — украинский здесь полный и готовый.

Арендовать Metro Exodus

Игру можно взять у нас: аккаунт Steam на месяц, офлайн. Exodus — одиночная кампания без обязательного мультиплеера, так что сеть нужна только для первого запуска. Подробности — в разделе как это работает.

Источники

• Steam: Metro Exodus — таблица языков
• The Sixth Axis: Ranger Update вышел, заметки к патчу
• Радио Свобода: Metro Exodus вышел 15 февраля 2019 года
• Обсуждение в сообществе Steam о переключении языка