GTA 4 Episodes from Liberty City прохождение: все миссии

2 ноября 2026 г. · 14 мин чтения

Все сюжетные миссии The Lost and Damned (22) и The Ballad of Gay Tony (26) по порядку: как запустить дополнения в Steam, сколько часов и советы.

Episodes from Liberty City — два самостоятельных сюжетных дополнения к GTA IV: The Lost and Damned про байкера Джонни Клебица и The Ballad of Gay Tony про Луиса Лопеса, телохранителя владельца ночных клубов. В Steam их отдельно не продают: оба уже лежат внутри GTA IV: The Complete Edition, которая заменила и основную игру, и прежний сборник Episodes. Покупаете одну игру, получаете три кампании. Истории идут в том же Либерти-Сити параллельно с сюжетом Нико и местами пересекаются с ним.

Ниже все сюжетные миссии обоих дополнений в том порядке, в каком их удобно проходить. Есть спойлеры, так что, если хотите узнавать сюжет сами, читайте только названия. Основную кампанию мы разобрали в гайде GTA IV: все миссии основной игры. Названия миссий даём в оригинале: официальных русских в Steam-версии нет.

Как запустить дополнения в Steam

В библиотеке Steam это одна запись на весь комплект. По сообщениям игроков в обсуждении Steam, после кнопки «Играть» должен появиться экран выбора: основная игра или одно из дополнений. Если игра сразу стартует с Нико, есть два пути:

Откройте паузу, вкладку «Игра» (Game), и начните новую игру или смените эпизод: там предлагают выбрать между IV, TLAD и TBoGT.
Проверьте в настройках, не включён ли пропуск меню (skip menu): игроки пишут, что именно он прятал выбор дополнения.

Complete Edition вышла в Steam 24 марта 2020 года. Мультиплеера, Games for Windows Live и таблиц лидеров в ней больше нет, для кампаний это неважно.

Сколько это занимает

Оценки длительности расходятся. По FAQ на GTAIntel, The Lost and Damned — около 12 часов, The Ballad of Gay Tony — около 10, а вместе с основной игрой (28–32 часа) выходит примерно 50. По данным HowLongToBeat, которые приводит Dekudeals для всего сборника Episodes, сюжет обоих дополнений — 18,5 часа, с побочными делами — 25,5, на 100% — 43,5.

На украинском вместо русификатора

Официально в Steam-версии есть английский, французский, итальянский, немецкий и испанский, а украинского и русского нет. Вместо русификатора есть бесплатный украинизатор с текстом и озвучкой: он переводит основную игру и оба дополнения. Озвучка синтетическая, сделана нейросетью, а субтитры и меню — обычный текст. Все кадры The Ballad of Gay Tony в этом гайде взяты как раз из него (на странице украинизатора можно посмотреть и послушать, как это звучит). Как поставить и что делать после обновления Steam — в гайде GTA IV украинизатор.

The Lost and Damned: Джонни Клебиц и The Lost MC

Джонни — вице-президент мотоклуба The Lost. Билли Грей, глава клуба в Олдерни, возвращается и тут же рушит перемирие с соперниками, Angels of Death. Дальше война, героин, политика и бриллианты. Всего 22 сюжетные миссии.

Миссии открываются несколькими параллельными ветками (Билли, Джим, Элизабета, Стаббс), поэтому в разных вики порядок немного отличается, особенно в начале. Ниже порядок из двух самых распространённых списков. В игре он может слегка смещаться, но пройти придётся все 22.

Старт: Билли и Джим

№	Миссия	От кого	Что делать
1	Clean and Serene	Билли	Забрать Билли и отбить у Angels of Death его байк. Провал, если уничтожен ваш байк или Биллин.
2	Angels in America	Билли	Догнать на байке убегающих Angels of Death по улицам Олдерни.
3	It's War	Билли	Отбить нападение Angels of Death на своих.
4	Action/Reaction	Билли	Налёт на клуб Angels: граната из гранатомёта в окно второго этажа, потом прорыв внутрь за героином.
5	Liberty City Choppers	Джим	Угнать байки у Angels of Death и погрузить в грузовик Yankee для покупателя.
6	Bad Cop Drop	Джим	Устроить засаду на копов, давивших на клуб.

Наркотики и политика

№	Миссия	От кого	Что делать
7	Buyer's Market	Элизабета	Забрать партию героина и продать в Брокере. Сделка оказывается ловушкой: сначала копы под прикрытием, потом NOOSE.
8	Politics	Стаббс	Убить Артура Стаббса, когда он прилетит в аэропорт Фрэнсис.
9	Off Route	Стаббс	Захватить тюремный транспорт, чтобы освободить арестованных. Один из двух шансов получить тюремный автобус.
10	Coming Down	Эшли	Вытащить Эшли из наркопритона у Веспуччи-серкус и отвезти домой. После неё открываются войны банд.
11	This Shit's Cursed	Билли	Работа заканчивается бегством от копов на Dragon Heart Plaza в Алгонкине. После неё Джонни возглавляет клуб.

Война с Брайаном

№	Миссия	От кого	Что делать
12	Hit the Pipe	Джим	Взорвать три фургона Angels of Death трубными бомбами, которые дают Uptown Riders.
13	End of Chapter	Джим	Переговоры с людьми Брайана заканчиваются перестрелкой. Фургоны из прачечной можно угнать.
14	Bad Standing	Джим	Найти Брайана Джереми в убежище на юге Олдерни. Можно вызвать Терри или Клея (приедут оба) или пойти одному. Если успеете, Брайана можно достать ещё у входа, пока он не уехал на байке.

Работа на Элизабету

№	Миссия	От кого	Что делать
15	Heavy Toll	Элизабета	Удержать пункт оплаты с союзниками, отбить машины и байки конкурентов, забрать их Slamvan с кокаином, оторваться от копов и отвезти в гараж.
16	Marta Full of Grace	Элизабета	Забрать в аэропорту Фрэнсис курьершу Марту, которая провозит товар в себе, и доставить куда скажут.
17	Shifting Weight	Элизабета	Сделка с кокаином у баскетбольных площадок заканчивается перестрелкой с полицией. Байк Джонни разбит, так что стрелять придётся из-за спины Малка.

Бриллианты и финал

№	Миссия	От кого	Что делать
18	Roman's Holiday	Эшли	Вместе с Малком похитить Романа Беллика, чтобы закрыть долг Эшли перед Димитри Раскаловым. Пересечение с основной игрой.
19	Diamonds in the Rough	Боккино	Сорвать сделку с бриллиантами и погнаться за лимузином и беглецом Эваном Моссом.
20	Collector's Item	Боккино	Продать бриллианты в Libertonian. Сделка срывается, дальше бегство с погоней.
21	Was It Worth It?	Боккино	Пережить засаду наёмников в Алгонкине в одиночку или с Клеем и Терри.
22	Get Lost	Стаббс	Финал: клуб штурмует тюрьму в Олдерни. После миссии идут титры.

Особенности The Lost and Damned

Байк — основной транспорт. Джонни управляет мотоциклом лучше, чем машиной, а мелкие столкновения байк прощает. Ездите строем с братьями по клубу: по совету из FAQ на GameRevolution, это постепенно восстанавливает здоровье и чинит байк.
Чекпойнты внутри миссий. После смерти не придётся начинать с нуля: игра вернёт к точке посреди задания.
Подмога. В некоторых миссиях можно позвонить Терри и Клею. Союзниками выступают и Малк с ДеШоном из Uptown Riders.
Войны банд. Открываются после Coming Down. Выигранные зачистки дарят бесплатное оружие в убежище, а остальное покупайте у Терри, в его фургоне с оружием.
Новое оружие: обрез, автоматический 9-мм пистолет, штурмовой дробовик, бильярдный кий, гранатомёт и трубная бомба.
Побочное: гонки на байках (с бейсбольными битами), кражи байков для Ангуса, Stubbs' Dirty Laundry, армрестлинг, Hi-Lo и аэрохоккей.

Концовок на выбор нет: сюжет линейный, а решения из основной игры на него не влияют.

The Ballad of Gay Tony: Луис Лопес

Луис Лопес — телохранитель и деловой партнёр Тони Принса, владельца клубов Maisonette 9 и Hercules. Тони в долгах: среди его кредиторов Мори Кибуц и семья Анчелотти. Тем временем застройщик Юсуф Амир хочет купить клубы, а российский криминальный авторитет Рэй Булгарин имеет собственные планы насчёт бриллиантов. Всего 26 сюжетных миссий.

Тони, Луис и двое мужчин в кожаных куртках в квартире: разговор о кредиторах из первого ролика — Первый ролик дополнения: субтитры из нашего украинизатора

Как и в The Lost and Damned, ветки (Тони, Юсуф, Мори) открываются параллельно, а вики расходятся в мелочах. Ниже порядок, который совпадает в двух списках.

Начало: Тони и друзья Луиса

№	Миссия	От кого	Что делать
1	I Luv LC	Тони	Помочь друзьям Армандо и Энрике в Maisonette 9 и отвезти их домой. Открывает следующие три миссии.
2	Practice Swing	Тони	Помочь Рокко Пелози «поговорить» с профсоюзным функционером на поле для гольфа и вывезти оттуда и его, и Тони.
3	Chinese Takeout	Тони	Отвезти Тони в Чайнатаун и отбиться от триад.
4	Momma's Boy	Мама Луиса	Подпольный бой в клетке, чтобы отработать мамин долг ростовщику. Выиграть можно, а можно и «лечь», как решите.
5	Corner Kids	Армандо и Энрике	Сделка друзей идёт наперекосяк: нападают NOOSE и вертолёт. После неё открываются Drug Wars.
6	Clocking Off	Армандо и Энрике	Охранять поставку в порту Бохана, отбиться от конкурентов и перевезти остаток в гараж в Нортвуде.

Юсуф и Мори

№	Миссия	От кого	Что делать
7	Sexy Time	Юсуф	С вертолёта Buzzard расстрелять лодки и яхту.
8	High Dive	Юсуф	Пробиться наверх по небоскрёбу, а вниз спуститься с парашютом. Первый парашют в дополнении.
9	Caught with Your Pants Down	Юсуф	Угнать бронетранспортёр NOOSE.
10	Kibbutz Number One	Мори	Разобраться с дилерами на пристани, а затем липкими бомбами взорвать три их лодки.
11	This Ain't Checkers	Мори	Прыгнуть с парашютом на катер, пройти чекпойнты, потом гонка с Мори до Middle Park.
12	No. 3	Мори	Держаться за машиной Мори в полицейской погоне, перепрыгивая между баржами. Потом Энрике открывает продажу F620 и Bullet GT.

Тони, второй акт

№	Миссия	От кого	Что делать
13	Bang Bang	Тони	Липкими бомбами и ракетами уничтожить кран, поезд метро и частный самолёт.
14	Blog This!...	Тони	Отвезти Тони и Грейси к её дому в Олдерни, потом оставить комментарий под блогерским постом про Тони.
15	Frosting on the Cake	Тони	Покупка бриллиантов примерно на два миллиона долларов в Брокере превращается в драку с копами и вертолётом.
16	Boulevard Baby	Тони	В клубе Bahama Mamas потанцевать с Моникой и выяснить нужное для Рокко, а потом с боем прорваться на улицу.
17	...Blog This!	Тони	Сбросить The Celebinator с вертолёта над Happiness Island и не дать ему разбиться.
18	Not So Fast	Тони	Засада на обмен бриллиантами, погоня за Айзеком Ротом и бегство на золотом Buzzard Юсуфа от трёх полицейских вертолётов.
19	Ladies' Night	Тони	На вертолёте Анчелотти следить за Патриком Макрири, похитившим Грейси, до её убежища.

Булгарин и финал

№	Миссия	От кого	Что делать
20	Going Deep	Булгарин	Убрать коррумпированных следователей, у которых есть улики против Булгарина и Тимура.
21	Dropping In	Булгарин	С парашютом на здание MeTV в Алгонкине, чтобы незаметно попасть внутрь.
22	In the Crosshairs	Булгарин	Крыша в Литл-Италии и засада со снайперами и гранатомётчиками. Возьмите снайперскую винтовку.
23	For the Man Who Has Everything	Юсуф	В вагоне метро отбиваться от полицейских вертолётов.
24	Ladies Half Price	Тони	Обмен бриллиантов на Грейси, затем катер к нефтеперерабатывающему заводу и гонка на машине обратно.
25	Party's Over	Рокко	Отбить нападение людей Булгарина на Maisonette 9 и защитить Тони.
26	Departure Time	Тони	Уничтожить российский героин, догнать Булгарина в аэропорту и закончить дело на борту его самолёта.

Луис и мужчина в тёмных очках в гостиной, субтитр «Аматори. Ходімо, змиваймося звідси, ходімо» — Кадр из ролика в нашем украинизаторе: реплики озвучены по-украински

Что нового в The Ballad of Gay Tony

Парашют. Впервые он понадобится в High Dive. В воздухе на экране появляется высотомер, а игра подсказывает, когда раскрывать парашют.
Оценка за миссию. Каждую сюжетную миссию оценивают в процентах за результат и дополнительные цели. На сюжет оценка не влияет. Когда пройдёте всю игру, миссии можно переиграть с телефона Луиса, чтобы улучшить результат.
Оружие и техника. Армандо продаёт оружие, Энрике поставляет машины. Из нового: Advanced MG, липкие бомбы и снайперская винтовка, а ещё позолоченный Buzzard Юсуфа.
Drug Wars. Открываются после Corner Kids: нужно довезти тайник до точки сброса, а конкуренты будут пытаться его отобрать. Вариантов много.
Клубы. Луис работает охранником в клубах Тони: следит за посетителями и возит VIP-гостей. В клубе можно ещё танцевать и играть в алкоигры.
Побочное: триатлон, подпольные бои L.C. Cage Fighters, BASE-джампинг, гольф (тренировочное поле) и аэрохоккей.

Луис в квартире, кадр из The Ballad of Gay Tony — Луис Лопес, главный герой дополнения, с украинскими субтитрами

Советы

Начинать можно без опасений. Дополнения самостоятельные: решения из основной игры на их сюжет не влияют. Но пересечения с Нико, Романом и Джонни лучше понимать после основной кампании, особенно в The Ballad of Gay Tony.
Вертолёты и парашют — без резких движений. Советы из FAQ на GameRevolution (описано для геймпада): в Sexy Time чуть подталкивайте левый стик вперёд, чтобы держать высоту; в High Dive зажмите оба триггера, чтобы тормозить под куполом; в Dropping In раскрывайте парашют сразу.
Звоните союзникам. В The Lost and Damned Терри и Клей выручают в трудных миссиях, например в Bad Standing.
Не гонитесь за процентами. Если задание провалено, оценку можно улучшить позже с телефона Луиса, а сюжет от неё не зависит.
Проверьте украинизатор после обновления. Steam иногда возвращает оригинальные файлы. Просто запустите установщик ещё раз.

Источники

Missions in The Lost and Damned, Grand Theft Wiki и Missions in TLAD, GTA Wiki: список и порядок 22 миссий
Missions in The Ballad of Gay Tony, Grand Theft Wiki и Missions in TBOGT, GTA Wiki: список и порядок 26 миссий
The Lost and Damned, Wikipedia и The Ballad of Gay Tony, Wikipedia: сюжет, новое оружие, новые активности
GameRevolution: FAQ по The Lost and Damned и по The Ballad of Gay Tony: детали миссий, советы
GTA IV: The Complete Edition в Steam: состав, дата выхода, языки
Обсуждение в сообществе Steam: как запустить дополнения
GTAIntel: How long is GTA IV и Dekudeals: Episodes from Liberty City (данные HowLongToBeat): длительность