Does The Witcher 3 have official Ukrainian voice-over?

No. Since update 5.0 the game has official Ukrainian text, but voice-over only in other languages. This mod voices the whole game in Ukrainian with AI voices.

Is it just the prologue?

No — the main story, side quests and both expansions, over 63,000 lines.

Are these the actors' voices?

No, the voices are synthetic. We don't clone actors: each main character has their own synthetic voice.

Yes. Donations are optional — any amount, including 0.

The game was updated — what now?

If the voice-over disappeared or something broke, uninstall it via Windows “Apps” and install the latest version from this page.

Unofficial fan voice-over

The Witcher 3: Wild Hunt — Ukrainian voice-over

Geralt, Ciri, Yennefer and everyone else now speak Ukrainian across the whole game, including Hearts of Stone and Blood and Wine. The official Ukrainian text has been in the game since update 5.0; we added the voices. Free.

Installer, 1,6 ГБ · Version 1.0

Don't own the game yet?

Rent The Witcher 3: Wild Hunt from us: a Steam account from 70 грн, no need to buy the game at full price. The translation installs on a rented copy just the same.

Rent the game

The whole game
Over 63,000 lines: main story, side quests, Hearts of Stone and Blood and Wine.
A voice for each character
Main characters have their own voices; intonation follows the scene and the English original. The voices are synthetic (AI), not recorded by actors.
Official text
Subtitles and UI are CD PROJEKT RED's official Ukrainian translation from update 5.0, and the voice-over uses the same lines.

How to install

Update the game in Steam to the latest version.
Download the installer and run it — it finds the game (or point it to the game folder).
The installer turns on the Ukrainian voice-over and Ukrainian text. In the game menu the voice-over is listed as “Português do Brasil”.

Requires the Steam version with update 5.0 (Remastered). Game files are not modified: the installer builds the voice-over as a separate file, and uninstalling via Windows “Apps” restores everything. Lip animation stays from the English version, so it may not always match. After a game update, download the latest version from this page.

Vote for the next game to voice →

Found a mistake or have an idea?

Tell us what to fix in the translation: a typo, an awkward word or an inaccurate line. We'll fix it in the next update. You can also just leave a review.

Questions

Does The Witcher 3 have official Ukrainian voice-over?: No. Since update 5.0 the game has official Ukrainian text, but voice-over only in other languages. This mod voices the whole game in Ukrainian with AI voices.
Is it just the prologue?: No — the main story, side quests and both expansions, over 63,000 lines.
Are these the actors' voices?: No, the voices are synthetic. We don't clone actors: each main character has their own synthetic voice.
Is it free?: Yes. Donations are optional — any amount, including 0.
The game was updated — what now?: If the voice-over disappeared or something broke, uninstall it via Windows “Apps” and install the latest version from this page.

Which game should we voice next?

Find a game and add it to the list, or support one that is already there with a heart. We voice and translate the most-voted games.

Nothing here yet — suggest the first game.

Voice-over: Google Gemini TTS synthetic voices. The Witcher 3: Wild Hunt and everything related belong to CD PROJEKT RED; this voice-over is unofficial and not for sale.