GGameRent
Crimson Desert Ukrainian translation — text and voice-over

Unofficial fan translation

Crimson Desert Ukrainian translation — text and voice-over

A complete Ukrainian translation of Crimson Desert: menus, subtitles, all dialogue, quests, lore and item descriptions, plus Ukrainian voice-over: over 62,000 lines covering cutscenes, dialogue, passers-by, combat shouts and horse commands. Kliff, Damiane and the rest speak Ukrainian. Free.

Installer, 1,7 ГБ · Version 1.0

🎙 AI voice-over: every main character keeps one stable voice of the right gender, with emotion matching each line.

🛡 The installer is virus-checked — it's clean

The file is larger than VirusTotal's 650 MB limit, so it was scanned with ClamAV on 15.11.2026: no threats found.

SHA-256 checksum — to verify you downloaded exactly our file: d8c7044bb9764f07bedec3a90b97bf7437b6ae4caa7e4bd4372f41e1ed633fab

Windows may show "Windows protected your PC" or "Unknown publisher": the installer has no paid code-signing certificate. Click "More info" → "Run anyway". The installer doesn't modify game files, and uninstalling via Windows "Apps" restores everything.

You can also check the file with any antivirus yourself. We will buy a code-signing certificate soon, and then the Windows warning will go away.

How it sounds

Don't own the game yet?

Rent Crimson Desert from us: a Steam account from 70 грн, no need to buy the game at full price. The translation installs on a rented copy just the same.

Rent the game

How to install

  1. Download CrimsonDesert-Ukrainian-1.0-setup.exe and run it. If Windows shows “Windows protected your PC”, click “More info” → “Run anyway”.
  2. Close the game. The installer finds it in Steam; otherwise point it to the game folder (Steam → right-click the game → Manage → Browse local files).
  3. Wait for the installation to finish: it writes the voices into the game archives and takes a few minutes.
  4. In the game settings set the text language to Russian (Русский) and the voice language to English — Ukrainian plays instead.

Requires the Steam version of Crimson Desert and about 3.6 GB of free space on the game drive. Overlong lines are sometimes shortened to fit the original timing; lip movement stays as in the original; some wordless shouts and a few passer-by lines stay English. Uninstall: Windows Settings → Apps → “Українізатор Crimson Desert (текст і озвучка)”. Redistribution only with a link to this page.

Vote for the next game to translate →

Found a mistake or have an idea?

Tell us what to fix in the translation: a typo, an awkward word or an inaccurate line. We'll fix it in the next update. You can also just leave a review.

Questions

Does Crimson Desert support Ukrainian?
Not officially: the game launched on 19 March 2026 without Ukrainian. This free fan mod adds Ukrainian text and voice-over.
What is translated?
All game text: UI, subtitles, dialogue, quests, lore and item descriptions. Over 62,000 lines are voiced: cutscenes, quest dialogue, passers-by, combat lines and horse commands. Every main character has a stable voice, women with female voices.
How do I switch the game to Ukrainian?
In the game settings set the text language to Russian (Русский), which is our Ukrainian translation, and the voice language to English, which now carries the Ukrainian voice-over. The original Russian text and English voices are not in the game until you uninstall the mod.
How much disk space does it need?
The installer is 1.7 GB and needs about 3.6 GB of free space on the game drive during installation: the original archive fragments are kept in the game folder so uninstalling restores everything.
Does the mod change game files?
It writes the text and voices over the Russian and English ones inside the game archives and keeps the originals in the UkrainianMod folder. Uninstalling via Windows “Apps” restores the game. The game executable (protected by Denuvo) is not touched.
Is it free?
Yes. Donations are optional — any amount, including 0.
The game was updated — what now?
A Steam update can bring back Russian menus or English voices. Uninstall the mod, run “Verify integrity of game files” in Steam and install the latest version from this page.

Which game should we translate next?

Find a game and add it to the list, or back one that's already there with a heart. We translate the games with the most votes.

  1. 1Grand Theft Auto V Enhanced2025

Voice-over: synthetic Google Gemini 2.5 Pro TTS voices and voices created with Boson AI Higgs Audio (Higgs TTS 3, non-commercial licence); the original actors' voices were not cloned. Archive format research: CDUMM and pycrimson projects (MIT). Crimson Desert and everything related belong to Pearl Abyss; this translation is unofficial and not for sale.