Does CONTROL Resonant have an official Ukrainian voice-over?

No. The game has official Ukrainian text, but voice-over only in other languages. Our voice-over fills the gap: the whole game in Ukrainian with AI voices.

What exactly is voiced?

Everything spoken in the game: dialogue, cutscenes, audio logs, PA announcements, the Board and combat barks — over 13,900 audio files.

Are these actors' voices?

No, the voices are synthetic, created by a neural network. We don't copy actors' voices: every character has its own synthetic voice, with intonation matched to the scene.

Why is the voice language "Italiano" in the menu?

The game doesn't allow adding a new voice language, so our audio replaces the Italian one. Pick voice "Italiano" and subtitles "Українська".

Yes. You can support the voice-over with any amount you like, including zero.

The game updated — what now?

If the voice-over disappeared or the game won't start after an update, verify the game files in Steam and run the installer again, or download the latest version from this page.

Unofficial fan voice-over

CONTROL Resonant — Ukrainian voice-over

Dylan, Zoe and the whole Federal Bureau of Control now speak Ukrainian: dialogue, cutscenes, audio logs, PA announcements and combat barks. The official Ukrainian text is already in the game; we added the voices. Free.

Installer, 800 МБ · Version 1.0

🎙 AI voices, but good ones: every character has their own voice, intonation follows the scene and the English original.

🛡 The installer is virus-checked — it's clean

The file is larger than VirusTotal's 650 MB limit, so it was scanned with ClamAV on 25.10.2026: no threats found.

SHA-256 checksum — to verify you downloaded exactly our file: 07805c6f0be28583b65c0b8a978665abd540ba537e4026e4ec4a1f222b130545

Windows may show "Windows protected your PC" or "Unknown publisher": the installer has no paid code-signing certificate. Click "More info" → "Run anyway". The installer doesn't modify game files, and uninstalling via Windows "Apps" restores everything.

You can also check the file with any antivirus yourself. We will buy a code-signing certificate soon, and then the Windows warning will go away.

How it sounds

Don't own the game yet?

Rent CONTROL Resonant from us: a Steam account from 70 грн, no need to buy the game at full price. The translation installs on a rented copy just the same.

Rent the game

The whole game
Over 13,900 audio files: dialogue, cutscenes, audio logs, announcements, the Board and combat barks.
A voice for each character
Every character has their own voice of the right gender; cutscenes keep one voice per scene. The voices are synthetic (AI), not recorded by actors.
Official text
Subtitles and UI are Remedy's official Ukrainian translation. Some overly long lines were shortened to fit the original timing.

How to install

Update the game in Steam to the latest version and close it.
Download the installer and run it — it finds the game (or choose the folder manually). Needs ~2 GB free on the game drive.
In game: Settings → Language → voice "Italiano" (this is our Ukrainian), subtitles "Українська".

Requires the Steam version. Game files are not modified: the installer copies a few archives under new names, adds our audio and rebuilds the Italian voice indexes; uninstalling via Windows "Apps" brings Italian back. Lip-sync stays from the original. If the voice-over disappears after a game update or the game won't start, verify the game files in Steam and run the installer again.

Vote for the next game to voice →

Found a mistake or have an idea?

Tell us what to fix in the translation: a typo, an awkward word or an inaccurate line. We'll fix it in the next update. You can also just leave a review.

Questions

Does CONTROL Resonant have an official Ukrainian voice-over?: No. The game has official Ukrainian text, but voice-over only in other languages. Our voice-over fills the gap: the whole game in Ukrainian with AI voices.
What exactly is voiced?: Everything spoken in the game: dialogue, cutscenes, audio logs, PA announcements, the Board and combat barks — over 13,900 audio files.
Are these actors' voices?: No, the voices are synthetic, created by a neural network. We don't copy actors' voices: every character has its own synthetic voice, with intonation matched to the scene.
Why is the voice language "Italiano" in the menu?: The game doesn't allow adding a new voice language, so our audio replaces the Italian one. Pick voice "Italiano" and subtitles "Українська".
Is it free?: Yes. You can support the voice-over with any amount you like, including zero.
The game updated — what now?: If the voice-over disappeared or the game won't start after an update, verify the game files in Steam and run the installer again, or download the latest version from this page.

Which game should we translate next?

Find a game and add it to the list, or back one that's already there with a heart. We translate the games with the most votes.

Nothing here yet — suggest the first game.

Voice-over — synthetic Google Gemini TTS voices. CONTROL Resonant and everything related belongs to Remedy Entertainment; this voice-over is unofficial and not for sale.