GGameRent

Baldur’s Gate 3 in Ukrainian: is there a translation, how to enable it

November 13, 2026 · 3 min read

Baldur’s Gate 3 in Ukrainian: is there a translation, how to enable it

Baldur’s Gate 3 has an official Ukrainian text translation: UI and subtitles, English voice acting. How to switch the language in Steam and how long the game is.

Yes, Baldur’s Gate 3 can be played in Ukrainian. The translation is official — Larian Studios built it into the game, and it has been there since launch on August 3, 2023. The text is translated: interface, dialogue, books and notes. Voice acting stays in English, as it does for every other language in the game.

Account rental · SteamBaldur's Gate 3from 70 грнRent

What is translated

WhatIn Ukrainian
Interface and menusyes
Dialogue (subtitles)yes
Books, letters, item descriptionsyes
Voice actingno, English only

Ukrainian is one of 15 languages on the game’s Steam page. Larian’s head Swen Vincke confirmed the translation back in December 2022, before release. According to Root Nation, the roughly two-million-word script was translated by the Shlyakbytraf team (SBT Localization).

D&D terminology made the translation a talking point: some players disliked how names and terms were adapted, others backed the translators. If you are used to the English names of spells and classes, expect a short adjustment period.

A party of heroes on a cliff above a valley
Act One — the wilds outside the city

How to enable Ukrainian

In Steam, the language of Baldur’s Gate 3 is switched in the game properties, not in the in-game menu:

  1. In your Steam library, right-click Baldur’s Gate 3.
  2. Open Properties → Language.
  3. Choose Ukrainian.
  4. Wait for Steam to download a small update with the language files, then launch the game.

If the game is still in English, check that the Steam download actually finished and is not sitting in the queue. The language files arrive only after you pick the language.

How long it takes and whether a rental is enough

It is a big game. According to Dexerto (citing HowLongToBeat), the main story takes about 64 hours, main story plus side quests about 113, and a full completion around 163 hours.

So finishing the story within a one-month rental is realistic if you play about two hours a day. Everything optional plus a second run with another hero will most likely not fit in a month — decide early what matters to you.

Baldur’s Gate city seen from the rooftops
Act Three — the city of Baldur’s Gate itself

Worth knowing

  • Scores. 96 on Metacritic and Overwhelmingly Positive on Steam (96% of over 450,000 reviews). It won Game of the Year at The Game Awards 2023.
  • Updates. Larian called Patch 8 (April 2025) its last major update: it added 12 new subclasses, a photo mode and PC–console crossplay.
  • Co-op. The game has online co-op and crossplay, but online modes do not work on an offline account rental. The single-player campaign works in full.
  • Protection. The Steam page lists no Denuvo, and no separate Larian account is required.
  • Hardware. Minimum is a GTX 970 or RX 480, 8 GB RAM and 150 GB on an SSD (SSD required).
A temple dome in Baldur’s Gate
The city is huge — it can take dozens of hours on its own

Rent Baldur’s Gate 3

You can rent the game from us: a Steam account for a month, offline; Ukrainian is enabled in the properties as described above. See how it works for details.

Sources

Account rental · SteamBaldur's Gate 3from 70 грнRent

Read next

← All guides and news